Dicționare online ale limbii

counting tube

Traduceri principale
Engleză		Română
counting n	(enumeration)	numărare s.f.
		contabilizare s.f.
	Officials monitor the counting of the votes.
counting adj	(enumerating) (cercetare)	centralizare s.f.
		de numărare, de calculare loc.adj
	What counting method did you use in your research?

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
count⇒ vi	(recite numbers)	a număra vb.tranz.
	The children are learning to count.
	Copiii învață să numere.
count [sth]⇒ vtr	(enumerate)	a număra vb.tranz.
	She counted the candies.
	A numărat lumânările.
count [sth] up, count up [sth] vi + adv	(add, total)	a număra vb.tranz.
		a face numărătoarea expr.vb.
		a contoriza vb.tranz.
	The teacher counted up the scripts she had collected at the end of the exam.
	Profesoara a numărat lucrările strânse la sfârșitul examenului.
count [sb] up, count up [sb] vi + adv	(add, total)	a număra vb.tranz.
	The tour guide counted up the tourists as they got back on the bus.
	Ghidul a numărat turiștii când s-au întors la autobuz.
count n	(sum total)	total s.n.
		numărătoare s.f.
	Are you done? What's the total count? All the patients showed an increase in their white cell counts.
	Ai terminat? Care e totalul? Toți pacienții au demonstrat o creștere a totalului de celule albe.
	Ai terminat? Cât e numărătoarea? Numărătoarea celulelor albe indica o creștere la toți pacienții.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
count n	(boxing) (box)	numărătoare s.f.
	He was down for the count.
	Nu s-a ridicat de la sol în timpul numărătorii.
count n	(law: crime) (proces)	cap s.n.
	He was charged for 3 counts of assault.
	I s-au imputat trei capete de acuzare privind asaltul.
count n	(voting)	numărare s.f.
		rezultat al votului s.n.
	The counts are in and the Democrats have won.
	S-a făcut numărarea voturilor și democrații au câștigat.
count, Count n	(nobleman)	conte s.m.
		nobil s.m.
	Don Juan was the Count of Barcelona.
	Don Juan era Conte de Barcelona.
	Don Juan era un nobil din Barcelona.
count⇒ vi	(have importance)	a conta vb.intranz.
		a avea importanță loc.vb.
	Does my work experience count?
	Contează experiența mea de muncă?
	Are importanță experiența mea de muncă?
count vi	(be worth)	a avea valoare loc.vb.
	Your honesty counts a lot to me.
	Sinceritatea ta are o mare valoare în ochii mei.
count [sth]⇒ vtr	(include)	a ține cont de loc.vb.
		a include vb.tranz.
	It's an eight-hour drive, not counting any stops.
	E un drum de 8 ore cu mașina, fără a mai ține cont de opriri.
	E un drum de 8 ore cu mașina, fără a mai include opririle.
count [sth/sb]⇒ vtr	(consider)	a considera vb.tranz.
		a număra vb.tranz.
	I count you among my best friends.
	Te consider printre cei mai buni prieteni ai mei.
	Te număr printre cei mai buni prieteni ai mei.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Locuțiuni verbale count | counting
Engleză		Română
count down vi phrasal	(count back to zero)	a număra invers loc.vb.
	The anaesthetist told the patient to count down from 100.
count [sth] down vtr phrasal insep	(count backwards to event)	a număra invers loc.vb.
	(figurat)	a aștepta cu nerăbdare loc.vb.
		a anticipa vb.tranz.
	It was almost midnight on New Year's Eve; the crowd in Times Square was counting down the seconds.
count [sb] in vtr phrasal sep	informal (include)	a include vb.tranz.
		a pune la socoteală loc.vb.
	If you're planning a day at the beach, count me in!
count on [sb] vtr phrasal insep	informal (trust, rely on)	a se baza pe vb.reflex.
		a putea conta pe expr.
	I included Sheila in the team because I know I can count on her.
count on [sb] to do [sth] vtr phrasal insep	informal (trust, rely on)	a se putea baza pe expr.
		a conta pe vb.tranz.
	You can count on her to be on time.
count on [sth] vtr phrasal insep	informal (expect, be confident of)	a conta pe vb.tranz.
		a se baza pe, a se aștepta la vb.reflex.
	The fans were counting on victory today after the Manchester United's recent successes.
count out [sth], count [sth] out vtr phrasal sep	informal (exclude)	a nu lua în calcul loc.vb.
		a exclude vb.tranz.
	My husband hates flying, so I've counted out going abroad for our holiday.
count out [sth], count [sth] out vtr phrasal sep	(distribute)	a număra vb.tranz.
		a da, a distribui vb.tranz.
	He counted out the ten euros he owed me in one euro coins.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse: count | counting
Engleză		Română
blood count n	(number of cells in [sb]'s blood)	hemoleucogramă s.f.
body count n	(number of fatalities)	număr al morților s.n.
	After the earthquake, the body count rose to the thousands.
count against [sb] vi + prep	(be detrimental)	a juca împotriva
	His criminal record will count against him when he starts applying for jobs.
count calories vtr + npl	(be on weight-loss diet)	a-și număra caloriile vb.tranz.
count down vtr	(prepare for or anticipate [sth])	a anticipa vb.tranz.
		a se pregăti de vb.reflex.
count me out interj	informal (exclude me)	nu conta pe mine expr.
	Count me out! There's no way I can afford to eat there.
count out vtr	informal (exclude)	a exclude vb.tranz.
	I'm busy on Saturday so you can count me out of the football game.
count sheep v	(try to fall asleep)	a număra oi loc.vb.
	One of the best ways to fall asleep is to try to count sheep.
count upon vtr	(depend on, rely on)	a depinde de vb.intranz.
		a se baza pe vb.reflex.
	I should like to thank you for your help, and assure you that you may count upon my support at any time.
for a count of three adv	(while counting to 3)	a număra până la trei expr.vb.
		cât numeri până la trei expr.vb.
	Abigail paused for a count of three before telling her husband why she was angry.
head count n	(tally)	efectiv s.n.
	The teacher did a quick head count before dividing the class into two groups.
head count n	(number of people)	număr de persoane s.n.
on the count of three adv	(after counting to 3)	a număra până la trei expr.vb.
	The race will start on the count of three.
down for the count (US), out for the count (UK) adj	informal, figurative (asleep)	exclus adj.
	(obosit, epuizat)	lemn adj.
	He's out for the count.
	Eu sunt exclus de la numărătoare.
recount [sth], re-count [sth]⇒ vtr	(count again)	a număra din nou expr.vb.
		a socoti încă o dată expr.vb.
	Ballots were recounted but the result was the same.
recount, re-count n	(counting again)	renumărare s.f.
	Opposition candidates are demanding a recount.
thread count n	(thread density of a woven fabric)	densitatea unui material s.f.
	Expensive sheets and pillowcases usually have a very high thread count.
word count n	(number of words in a text)	contor de cuvinte s.n.
	Write the word count at the end of your essay.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'counting tube' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „counting tube”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă